αλάθητος -η -ο Adj. [alathitos -i -o, alathhtos -h -o]
 Adj. (13) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Κύριε Leinen, αν και είμαι πάντοτε πρόθυμος να ελέγχω τα πάντα δυο φορές, καθώς κανείς δεν είναι αλάθητος, το επιβεβαιώνω: οι πολιτικές ομάδες ήθελαν να ψηφίσουν, οι βουλευτές δεν ύψωσαν τα χέρια, η ψηφοφορία διεξήχθη και εγώ δυστυχώς αναγκάσθηκα να δεχτώ το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας. | – Herr Leinen, ich will das bestätigen – selbstverständlich bin ich immer zu einer Überprüfung bereit, denn niemand ist unfehlbar: offenbar wollten die Fraktionen abstimmen, die Mitglieder haben nicht die Hände gehoben, die Abstimmung hat stattgefunden, und ich musste leider das Abstimmungsergebnis zur Kenntnis nehmen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| unfehlbar |
| infallibel |
| ex cathedra (Adv.) |
| Irrtum ausgeschlossen. |
Grammatik
- αλάθητος (maskulin)
- αλάθητη (feminin)
- αλάθητο (neutrum)
Griechische Definition zu αλάθητος -η -ο
αλάθητος -η -ο [aláθitos] : α.που δεν κάνει (ποτέ) λάθος· αλάθευτοςβ, άσφαλτος: Tο αλάθητο ένστικτό του τον οδηγούσε πάντα στο σωστό δρόμο. Aλάθητη κρίση. Aλάθητο κριτήριο. Οι δικαστές δεν είναι αλάθητοι. Mόνον ο Θεός είναι αλάθητος -η -ο. β. που δε μας οδηγεί σε λαθεμένη γνώμη, δεν παραπλανά: Ολοφάνερα και αλάθητα σημάδια του επερχόμενου τέλους. γ. (ως ουσ.) το αλάθητο, η χαρισματική συνήθ. ικανότητα κάποιου να μην κάνει λάθη: Tο αλάθητο του πάπα / της Εκκλησίας. Πιστεύουν στο αλάθητο της πολιτικής ηγεσίας.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
